آموزش زبان با فیلم "بیل را بکش"

قسمت اول فیلم بیل را بکش، داستان زنی است که در فیلم معروف به عروس است. او که یکی از بهترین اعضای یک گروه بین‌المللی آدم‌کشان حرفه‌ای بوده است، تصمیم می‌گیرد از گروه جدا شود و زندگی تازه‌ای را برای خودش شروع کند.

رهبر گروه مردی به اسم “بیل” است که سایر اعضا با او دشمن می‌شوند، تا اینکه در مراسم ازدواج او، بیل و گروهش، شوهر عروس و همه مهمانان را به قتل می‌رسانند و خود وی نیز به شدت مجروح و بیهوش می‌شود. ۵ نفر از اعضای گروه مسئول این جنایت هستند. ۴ سال پس از وقوع این حادثه عروس به هوش می‌آید. او تنها به یک چیز فکر می‌کند و آن “انتقام از بیل و گروهش” است.

بخشی از این فیلم را با هم ببینیم:

برخی نکات مربوط به زبان انگلیسی در این فیلم:

I've allowed you to keep your wicked life for two reasons.

بهت اجازه داده‌ام تا زندگی شومت را به دو دلیل نگه داری.

ساختار فعل در اینجا ماضی نقلی می‌باشد (I've allowed)

I want him to witness the extent of my mercy.

می‌خواهم او شاهد اوج ترحم من باشد.

They'll all soon be as dead as O-Ren.

آن‌ها هم به زودی مثل اورن می‌میرند.

You can tell him, in person.

می‌توانی خودت شخصا به او بگی.

عبارت in person به معنی شخصا (حضوری) می‌باشد.

Revenge is never a straight line.

انتقام هیچ وقت یک خط مستقیم نیست.

That woman deserves her revenge.

آن زن لایق انتقامش است.

She must suffer to her last breath.

او باید تا آخرین نفس زجر بکشد.